Portuguese-German translations for ter medo

befürchtenWas ist zu befürchten, wenn wir unsere Entscheidungen für eine externe Prüfung öffnen? Por que é que havíamos de ter medo de expor as nossas decisões a um exame externo? Was hat ein Mitgliedstaat zu befürchten, wenn er seinem eigenen Parlament erklärt, weshalb ein Minister so und nicht anders abgestimmt hat? Por que é que um Estado-Membro há-de ter medo de explicar ao seu próprio Parlamento as razões pelas quais o ministro votou desta ou daquela maneira?
fürchten
Wir brauchen uns vor Reformen nicht zu fürchten. Não devemos ter medo da reforma. Wie kann man sich denn vor einer Grundrechtecharta fürchten? Como se pode ter medo de uma Carta dos Direitos Fundamentais? Wie die Ungarn sagen, ist es besser, sich zu fürchten, als sich zu erschrecken. Como dizem os húngaros, vale mais ter medo do que apanhar um susto.

Dictionary